|
History of the
Grand Falls Curling Club
The Grand Falls Curling Club was formed in
1957 and housed in a building originally
owned by the Grand Falls
Baseball Lightning. During that time, some
organizers were
looking for a liquor license. To solve the
problem, they decided to build a curling
club so they
could be eligible for such a license. With
the license granted, the facility was called
the Grand Falls
Sporting Club.
On
Jan. 20, 1957 the facility was opened. The
building size was 50 feet by 162 feet
long. It contained 3
sheets of ice, with the necessary equipment,
purchased for about
$20,000. The floor was
made of a sand base and with an oil stove at
the end so the
spectators could have some comfort. At that
time, the building was not insulated.
The
first ice makers were Peach Levesque
and Cyr Levesque and the first
curling
rocks were bought by
Bernie and
Louise Nowlan.
 Next
to the curling club there was the
clubhouse.
Only men were permitted
entrance because that
was the law. The first bartenders were
Joe and Edna Mockler.
Today, this house,
next to the Grand Falls Curling Club, is
owned by
Gilman Albert.
The
curling league began with Men's nights on
Mondays and Wednesdays. The ladies
curling league was only
on Tuesday
afternoons. The ladies from Saint-Leonard
Curling Club were
invited to teach the Grand Falls ladies
because Saint-Leonard previously
had owned their
Sporting Club since 1949.
In
the 1960's, a front extension was
constructed so that club members and
visitors could
gather for summer and
winter activities. It was opened seven days
a week until the late
1980s.
In
1974, Laurie LeBlanc and Ernest
Foulem became the new ice makers.
Ernest
has since retired but
Laurie is
still very active as an
ice maker, and has more than 30 years of
service, receiving assistance from
Ralph Cyr and Gilles Martin.
In
the 1980's, the commercial league started
and has been in operation every Friday
night. The organizers
were Ron Michaud and Harry MacPhail
and are still
very active.
Today, there are four commercial leagues.
During the early 1980s, some renovations
were completed with the help of government
grants. The ice curling
floor was renovated with a new layer of
gravel and sand. A
horseshoe bar was built
in the extended front section with lockers,
upgraded kitchen and
dressing rooms downstairs.
In
1987, the Grand Falls Curling Club Ladies
won the Silver Medal at the Canada Games
held in Cape Breton,
Nova Scotia. The ladies were:
Monique Masse, Lynn
Desjardins,
Susan Toner and Monica Toner.
During the 1990s the Horseshoe bar was
removed. This allowed more room for
wedding and serving
other oncoming events.
In
1998, Grand Falls was in a curling frenzy
with a spectacular performance at the
World
Junior Women's Curling
Championships.
The Grand Falls team of
Melissa McClure,
Nancy Toner, Brigitte
McClure and Bethany Toner
had won the Canadian
Junior Women's
Curling Championship in Calgary, Alberta and
then went on to capture the World
Junior Women's Curling
Championships, held in Thunder Bay, Ontario.
 The
curling club underwent numerous renovations
from 2000 to 2007. The ice
shed flooring
was replaced by a cement
surface and new curling rocks were also
provided. Insulation
and new heating
infrastructure was installed for the
curlers'
comfort and enjoyment. It
made an enormous
difference in the game played. In 2010 the
floor was painted white
with an epoxy
paint and all circles and lines were
permanently painted on
the surface.
During the decades the curling club has
hosted some major events. From 1987 to 2004,
the McCain Superspiel
brought the best Canadian curlers
to the area. A New Brunswick team won
the first
McCain
Superspiel. Other
attendees are well known World Champions
such
as: Ed Wernick, Russ and
Glen Howard, Peter Corner and Wayne Middaugh
who have
participated in
different McCain Superspiels.
The
club had many presidents through this 50th
anniversary. Michael F. McCluskey
was the first
President and for
the past 13 years,
Roland Fraser has represented the
Grand Falls Curling
Club. In 2010, Roland was elected as
the NB Curling Association President.
With Roland's retirement the GFCC has
had Jean Guy Cyr and currently John Goodine
serving as Presidents of the club.
Today, the Grand Falls Junior and Little
Rock program are well known for their
competitiveness
across all corners of New Brunswick. |
|
|
Histoire du
Club de curling de Grand-Sault
Le
Grand Falls Curling Club a été créé en 1957 et situé dans un bâtiment
appartenant à l'origine par le Lightning de Grand Falls Baseball.
Pendant ce temps, certains organisateurs étaient à la recherche d'un permis
d'alcool.
Pour résoudre le problème, ils décidèrent de construire un club de curling
afin qu'ils puissent être admissibles à une telle licence.
Avec la licence accordée, l'installation a été appelé le Grand Falls
Sporting Club.
Le 20 janvier 1957 l'établissement a été
ouvert.
La superficie du bâtiment était de 50 pieds par 162 pieds de long.
Il contient 3 feuilles de glace, avec l'équipement nécessaire, acheté pour
environ $ 20,000.
Le plancher était fait d'une base de sable et avec un poêle à pétrole à la
fin pour les spectateurs pourraient avoir un certain confort.
A cette époque, le bâtiment n'était pas
isolé.
Les fabricants de glace de première ont
été Peach Levesque et Cyr Lévesque et le premier des pierres
de curling ont été achetés par Bernie et Louise Nowlan.
Suivant
pour le club de curling il y avait le Club House.
Seuls les hommes étaient autorisés entrée parce que c'était la loi.
Les barmen premiers
Joe et Edna Mockler.
Aujourd'hui, cette maison, à côté du Club de curling de Grand-Sault, est
détenue par Gilman Albert .
La ligue de curling a commencé avec des
nuits des hommes les lundis et mercredis.
Les dames de la ligue de curling n'est que le mardi après-midi.
Les dames de Saint-Leonard Curling Club ont été invités à enseigner les
dames Grand Falls, car Saint-Leonard précédemment étaient propriétaires de
leur Sporting Club depuis 1949.
Dans les années 1960, une extension de
l'avant a été construit afin que les membres du club et les visiteurs ont pu
rassembler pour des activités estivales et hivernales.
Il a été ouvert sept jours par semaine
jusqu'à la fin des années 1980.
En 1974, Laurie LeBlanc et
Ernest Foulem est devenue la nouvelle machine à glaçons.
Ernest a depuis pris sa retraite, mais Laurie est toujours
très actif comme une machine à glaçons, et a plus de 30 années de service,
reçoivent de l'aide de Ralph Cyr et Gilles Martin.
Dans les années 1980, la ligue
commerciale a débuté et a été en opération tous les vendredi soir.
Les organisateurs étaient Ron Michaud et Harry MacPhail
et sont encore très actifs.
Aujourd'hui, il ya quatre lieues commerciale.
Pendant les années 1980, des rénovations ont été réalisées avec l'aide de
subventions gouvernementales.
Le plancher de glace de curling a été rénové avec une nouvelle couche de gravier
et de sable.
Une barre de fer à cheval a été construite dans la partie avant étendu avec des
casiers, cuisine améliorée et l'habillage des pièces en bas.
En 1987, le Grand Falls Curling Club Ladies a remporté la médaille d'argent
aux Jeux du Canada qui s'est tenue à Cap-Breton, Nouvelle-Écosse.
Les dames étaient: Monique Masse, Lynn Desjardins, Susan Toner et
Monica Toner.
Durant les années 1990 la barre de fer à
cheval a été retiré.
Cette chambre a permis à plus de servir pour le mariage et autres événements
venant en sens inverse.
En 1998, Grand-Sault a été dans une
frénésie de curling avec une performance spectaculaire lors des
Championnats du monde junior de curling féminin.
L'équipe de Grand-Sault de Melissa McClure, Nancy Toner,
Brigitte McClure et Bethany Toner avait remporté les
Championnats canadiens juniors de curling féminin à Calgary, en Alberta
et ensuite de saisir Championnats du monde junior de curling féminin,
qui s'est tenue à Thunder Bay, en Ontario.
Le
club de curling a subi de nombreuses rénovations de 2000 à 2007.
Le hangar de glace plancher a été remplacé par une surface de ciment
et de nouvelles pierres de curling ont également été fournis.
L'isolation et l'infrastructure de chauffage a été installé pour le
confort des joueurs et le plaisir.
Il fait une énorme différence dans le jeu joué.
En 2010, le plancher a été peint en blanc avec une peinture époxy et
tous les cercles et les lignes ont été définitivement peint sur la
surface.
Pendant des décennies, le club
de curling a été l'hôte d'événements majeurs.
De 1987 à 2004, le Superspiel McCain a les meilleurs joueurs
canadiens dans la région.
Une équipe du Nouveau-Brunswick a remporté le premier McCain
Superspiel.
Les autres participants sont bien connus champions du monde tels
que: Ed Wernick, Russ et Glen Howard, Peter Corner et Wayne Middaugh
qui ont participé à différents McCain Superspiels.
Le club a connu plusieurs
présidents au cours de ce 50e anniversaire. Michael F. McCluskey
a été le premier président et, au cours des 13 dernières années,
Roland Fraser a représenté le club de curling de Grand-Sault. En
2010, Roland a été élu président de l'Association de curling du
Nouveau-Brunswick. Depuis le départ à la retraite de Roland,
Jean Guy Cyr et John Goodine sont désormais présidents du club.
Aujourd'hui, le Grand Falls et Little Rock Junior programme sont
bien connus pour leur compétitivité dans tous les coins du
Nouveau-Brunswick.
|
